Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 12.07.2026
Pawinia bearbeitet Personendaten, um Tierhalterinnen und Tierhaltern in der Schweiz seine Dienste anzubieten. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten erhoben werden, warum, und welche Rechte Ihnen gemäss dem revidierten Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG, in Kraft seit 1. September 2023) zustehen.
1. Verantwortliche Stelle
Synthcraft Web & Automation, betrieben von Atilla Firat Bozdogan, Chemin de Pierrefleur 37, 1004 Lausanne, Schweiz — Kontakt: info@synthcraft.ch.
Es handelt sich um eine Einzelunternehmung unter dem Handelsnamen «Synthcraft Web & Automation», noch nicht im Handelsregister eingetragen.
2. Welche Daten wir erheben
Kontodaten: E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert, nie im Klartext) oder Google-Kennung bei Anmeldung über Google.
Tierdaten: Name, Rasse, Fotos, Erinnerungen (Impfungen, Behandlungen) sowie von Ihnen hochgeladene Gesundheitsdokumente.
Standortdaten: Kanton und ungefährer Ort für Vermisst-/Gefunden-Meldungen sowie Ihr genauer Standort, falls Sie die Standortfreigabe für die Anbietersuche freiwillig aktivieren.
Telefonnummer, für die SMS-Verifizierung vor Veröffentlichung eines Inserats oder Kontaktaufnahme mit anderen Nutzern.
Zahlungsdaten: werden direkt von Stripe verarbeitet. Wir erhalten oder speichern Ihre Kartendaten nicht.
Technische Daten: IP-Adresse, Gerätetyp und für den Betrieb zwingend notwendige Cookies (Login-Sitzung).
3. Warum wir diese Daten bearbeiten
Zur Vertragserfüllung: Kontoerstellung, Verwaltung von Tieren und Erinnerungen, Anzeige des Verzeichnisses, Veröffentlichung von Inseraten, Abonnementverwaltung.
Aufgrund unseres berechtigten Interesses: Sicherheit der Plattform, Missbrauchs- und Betrugsprävention, Weiterentwicklung des Dienstes.
Aufgrund Ihrer Einwilligung: Versand von Push-Benachrichtigungen, Freigabe Ihres Standorts für die ortsbezogene Suche.
Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, insbesondere im Bereich der Rechnungsstellung.
4. Mit wem wir Daten teilen
Wir verkaufen keine Personendaten. Bestimmte Daten werden an für den Betrieb notwendige Auftragsbearbeiter weitergegeben:
Supabase (Datenbank-Hosting, Region Frankfurt, EU) — Konten, Tierprofile, Gesundheitsdokumente.
Stripe (Zahlungen, Irland/USA) — Abonnement- und Rechnungsverwaltung.
Twilio (SMS-Verifizierung, USA) — Versand des telefonischen Verifizierungscodes.
Google (OAuth-Anmeldung und Places API, USA) — optionale Anmeldung und Ergebnisse des Anbieterverzeichnisses.
Vercel (Website-Hosting, USA) — technische Bereitstellung der Anwendung.
5. Datenübermittlung ins Ausland
Einzelne Auftragsbearbeiter (Stripe, Twilio, Google, Vercel) verarbeiten Daten ausserhalb der Schweiz, unter anderem in den USA. Diese Übermittlungen stützen sich auf Standardvertragsklauseln oder von diesen Anbietern anerkannte Compliance-Mechanismen, um ein angemessenes Schutzniveau sicherzustellen.
6. Aufbewahrungsdauer
Ihre Daten werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist. Bei Löschung des Kontos werden Ihre Daten innert angemessener Frist gelöscht, vorbehältlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (insbesondere Buchhaltungsunterlagen, die nach Schweizer Recht 10 Jahre aufzubewahren sind).
7. Ihre Rechte
Gemäss revDSG haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen die Bearbeitung Ihrer Daten sowie, soweit gesetzlich vorgesehen, ein Recht auf Datenübertragbarkeit.
Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter info@synthcraft.ch. Sie können zudem eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einreichen.
8. Cookies
Pawinia verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies (Aufrechterhaltung Ihrer Login-Sitzung). Werbe- oder Tracking-Cookies von Dritten werden derzeit nicht eingesetzt.
9. Sicherheit
Daten werden durch Verschlüsselung während der Übertragung (HTTPS) sowie strikte Zugriffsregeln auf Datenbankebene geschützt (jeder Haushalt sieht nur seine eigenen Daten). Da kein System absolute Sicherheit garantieren kann, verpflichten wir uns, bei Vorfällen umgehend zu reagieren.
10. Minderjährige
Pawinia richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren ohne Zustimmung eines Inhabers der elterlichen Sorge.
11. Änderungen
Diese Erklärung kann aktualisiert werden; das Datum der letzten Überarbeitung wird oben auf der Seite angezeigt. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie über die App.